<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<br>
-------- Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Subject: </th>
<td>[Wsfic-methodology] PT/EN/FR/CAS: WSF 2009 - participant
profile survey</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Date: </th>
<td>Thu, 29 Oct 2009 14:50:12 -0200</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">From: </th>
<td>WSFIC_FSMCI <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:fsmci@forumsocialmundial.org.br"><fsmci@forumsocialmundial.org.br></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Reply-To: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic-methodology@listas.rits.org.br">wsfic-methodology@listas.rits.org.br</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">To: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic_fsmci@listas.rits.org.br">wsfic_fsmci@listas.rits.org.br</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">CC: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic-methodology@listas.rits.org.br">wsfic-methodology@listas.rits.org.br</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic-finances@listas.rits.org.br">wsfic-finances@listas.rits.org.br</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic-communication@listas.rits.org.br">wsfic-communication@listas.rits.org.br</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic-strategies@listas.rits.org.br">wsfic-strategies@listas.rits.org.br</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:communication-commission-discussion@lists.openfsm.net">communication-commission-discussion@lists.openfsm.net</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:wsfic-expansion@listas.rits.org.br">wsfic-expansion@listas.rits.org.br</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<i></i><br>
<br>
----------<br>
<br>
[EN] During the WSF 2009 Belem, the IBASE - Instituto Brasileiro de
Análises<br>
Sociais e Econômicas conducted a participant profile survey. This
edition is part of a historical series of similar studies, which have
been conducted at all the editions of the World Social Forum since WSF
3, held in Porto Alegre in 2003.<br>
<br>
The report on this survey is available in the following links:<br>
<br>
English version: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf</a><br>
Portuguese version: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf</a><br>
<br>
----------<br>
<br>
[PT] Durante o FSM 2009 Belém, o IBASE - Instituto Brasileiro de
Análises Sociais e Econômicas, realizou uma pesquisa sobre o perfil dos
participantes. Esta edição faz parte de uma série histórica de
pesquisas do mesmo tipo, que vêm sendo realizadas em todas as edições
do Fórum Social Mundial desde o III FSM, realizado em Porto alegre no
ano de 2003.<br>
<br>
O relatório desta pesquisa encontra-se disponível nos links:<br>
<br>
Versão em português: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf</a><br>
Versão em inglês: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf</a><br>
----------<br>
[FR] Au cours de l'édition 2009 du FSM Belem, le IBASE - Instituto
Brasileiro de Análises<br>
Sociais e Econômicas a mené une enquête sur le profil des
participant(e)s. Cette édition s'inscrit dans le cadre d'une série
historique d'études similaires, qui ont été menées à toutes les
éditions du Forum Social Mondial depuis le IIIe FSM, qui s'est tenue à
Porto Alegre en 2003.<br>
<br>
Le rapport de cette enquête est disponible sur les liens suivants:<br>
<br>
Version en Anglais : <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf</a><br>
Version en Portugais : <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf</a><br>
<br>
----------<br>
<br>
[CAS] Durante el Foro Social Mundial 2009 Belem, el Ibase - Instituto
Brasileiro de Análises<br>
Sociais e Econômicas llevó a cabo una encuesta sobre el perfil de
los/as participantes. Esta edición es parte de una serie histórica de
estudios similares, que han sido llevados a cabo en todas las ediciones
del Foro Social Mundial desde el FSM III, realizado en Porto Alegre en
2003.<br>
<br>
El informe sobre esta encuesta está disponible en los siguientes
enlaces:<br>
<br>
Versión en Inglés: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseWSF2009.pdf</a><br>
Versión en Portugués: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf">http://www.forumsocialmundial.org.br/download/ibaseFSM2009.pdf</a><br
clear="all">
<br>
Abraços / Regards / Salut / Saludos,<br>
<br>
-- <br>
Hélio Menezes<br>
Escritório do FSM / WSF Office<br>
São Paulo/SP - Brasil<br>
Tel.: +55 11 3258-8914<br>
<br>
</body>
</html>