<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<br>
-------- Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Subject: </th>
<td>[DEBATE] : Maghreb Social Forum Letter on Cosatu-WSF - French
Original</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Date: </th>
<td>Tue, 31 Mar 2009 09:35:11 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">From: </th>
<td>peter waterman <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:p.waterman@inter.nl.net"><p.waterman@inter.nl.net></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">Reply-To: </th>
<td>debate: SA discussion list <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:debate@debate.kabissa.org"><debate@debate.kabissa.org></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" nowrap="nowrap" valign="baseline">To: </th>
<td>debate: SA discussion list <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:debate@debate.kabissa.org"><debate@debate.kabissa.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>[Peter Waterman says: French original of the Maghreb SF letter just
forwarded to Debate in English]
CherEs amiEs
Je ne serai pas avec vous pour le chat, j'en suis désolé.
Mais j-aimerais réagir sur quelques points à caractère politique.
Mon anglais est très mauvais mais j'ai compris le sens et l'essence du
message du camarade Bheki
Mais j'aimerais que nos amiEs et camarades n'assimilent pas le mouvement
social dans la région du Maghreb aux divers gouvernements.
1. Comme COMASU le mouvement social dans la région, se construit, dans
sa diversité et ses oppositions, dans la lutte contre l'injustice,
contre l'apartheid, comme nos camarades de l'Afrique du Sud, pour la
démocratie et l'égalité, contre toutes formes d'occupation et pour
l'auto-détermination
des peuples, C'est un mouvement pacifiste et non violent et non
gouvernemental ni même, par ses composantes proche du pouvoir
2. nous ne sommes pas les gouvernements. Nous sommes des défenseurs des
droits de l'homme (Coordination Maghrebine des Droits Humains), des
syndicalistes (Federation Democratique du Travail, Confederation
Democratique du Travail, l'Organisation Démocratique du Travail, l'Union
Generale des Travailleurs au Maroc et des militants de l'Union Marocaine
du Travail, le SNAPPAP d'Algérie, le Syndicat des Lycéens d'Algérie, le
Forum
Social d'Algerie, le Forum Social d'Algerie Libre, Rassemblement Actions
Jeunes-RAJ, la Ligue Lybienne des Droits de l'Homme, la Ligue Tunisienne
des Droits de l'Homme, Association Démocratique des Femmes Tunisiennes,
les 3
grandes centrales syndicales de la Mauritanie, des militants de
l'UGTAlgériens et l'UGTTunisie, des organisations de jeunes, l'AFPRADESA
( associations pour le soutien des prisonnier politiques sahraoui), des
militants au sein du Forum Vérité et Justice, des jeunes étudiants
sahraouis, des femmes et des hommes résolument engagés dans l'esprit de
la Charte de Porto Alegre
3. Comment alors considérer les organisations africaines qui ont
participé au FSMaghreb de 2008 ? Des africains (dont des membres du CI)
venus du Mali, du Togo, de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Sénégal, du
Cameroun, de la RDC
...?
4. Que dire de la présence des Sahraouis (dont l'AFPRADESA, des
militants au sein du Forum Vérité et Justice, des jeunes étudiants
sahraouis qui ne déclarent pas leurs appartenances respectives mais qui
ne sont pas forcément pro-polisario. Nous avons conformément à la Charte
de Porto Alegre refusé la
participation des partis et des gouvernements et ceci est valable pour
la RASD et pour le Polisario
4. Nous ne sommes pas sur les positions des Etats qui n'ont pas réussi à
trouver une solution depuis plus de 30 ans (qu'il soit RASD, Maroc,
Mauritanie, Algérie, Tunisie ou Lybie), nous essayons depuis 2004 à
construire des ponts entre les peuples de la région et de dépasser les
clivages chauvins hérités de la colonisation. Ce travail de longue haleine a
permis trois rencontres sur la thématique de la résolution des conflits
comme obstacle à la construction du Maghreb des peuples : en 2006, en
janvier 2008 et en Juillet 2008. Des sahraouis et autres maghrébins ont
participé à ces rencontres. Ces contacts et recherche d'alternatives ont
abouti à un appel sur la résolution du conflit du sahara et sur une charte
du maghreb des peuples. D'autres rencontres sont prévues en Algérie, en
France et au Maroc.
5. Ces actions que nous menons ne sont pas une légitimation d'un
quelconque gouvernement. C'est une action militante pour l'élargissement
des libertés fondamentales.
6. Notre argumentaire politique pour la tenue du Forum Social Mondial
Polycentré en 2006 au Maroc, est politiquement clair et c'est pour cette
raison que l'Etat marocain ne l'a pas autorisé
7. Ce ne sont pas uniquement les marocains qui applaudissent cette tenue
du CI au Maroc, c'est l'ensemble du Comité de Suivi du FSMaghreb qui
l'organise avec vous et dans ce comité siège des sahraouis avec qui nous
travaillons depuis de longues années au sein par exemple du Forum Vérité
et Justice. La réunion du Comité de Suivi du FSMaghreb, tenue le 20-21
et 22 Mars 2009, a inscrit à son ordre du jour la réunion du CI au Maroc
et se prépare à en faire un évènement politique marquant. Nous ne sommes
pas concernés par l'OUA qui est étatique mais nous n'avons cessé de
demander notre implication
et notre participation au Conseil du FSAfricain et nous espérons pouvoir
à cette occasion surmonter les obstacles et les incompréhensions pour
construire un mouvement social fort et démocratique
8. La présence du CI au Maroc est un appui à nos luttes. Je suis certain
que notre ami Bheki, en venant au Maroc va pouvoir découvrir un
mouvement dynamique, démocratique et probablement des syndicats et des
syndicalistes avec qui il partage les mêmes valeurs et les mêmes combats.
Mes amitiés
--
* 'Needed: A Global Labour Charter Movement', ESF Malmo Update: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.netzwerkit.de/projekte/waterman/gc">http://www.netzwerkit.de/projekte/waterman/gc</a>
* 'Challenging Empires: The World Social Forum. (2nd Edition, 488 pp). Ordering: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.blackrosebooks.net/wsf.htm">http://www.blackrosebooks.net/wsf.htm</a>
* 'Back in the (Ex-) USSR': <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://zope2.netzwerkit.de/RusRepLatest.pdf">http://zope2.netzwerkit.de/RusRepLatest.pdf</a>
* 'Recovering Internationalism; Creating New Global Solidarity', <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.choike.org/nuevo_eng/informes/6439.html">http://www.choike.org/nuevo_eng/informes/6439.html</a>
* 'Prague 1968: "Workers of the World, Forgive Me!"', <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.tni.org/archives/waterman/prague1968.pdf">http://www.tni.org/archives/waterman/prague1968.pdf</a>
* 'A Union Internationalism for the 21stC', <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.plutobooks.com/cgi-local/nplutobrows.pl?chkisbn=9780745327563">http://www.plutobooks.com/cgi-local/nplutobrows.pl?chkisbn=9780745327563</a>
* 'International Labour Studies in the UK’, in "Work Organisation Labour and Globalisation", Vol. 2, No. 1, pp. 180-200. <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.analyticapublications.co.uk/">http://www.analyticapublications.co.uk/</a>
</pre>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
**********************************************
Office :
CACIM
A-3 Defence Colony, New Delhi 110 024, India
Ph / Fx : +91-11-4155 1521 [O]
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:madhuresh@cacim.net">madhuresh@cacim.net</a> [Work]
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cacim.net">www.cacim.net</a> / <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.openspaceforum.net">www.openspaceforum.net</a>
Residence :
32-D, DDA Flats, Masjid Moth, Phase I, New Delhi 110 048
Ph : +91-11-2624 2140 (R), +91-98-18 905316 [Mobile]
Email : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kmadhuresh@gmail.com">kmadhuresh@gmail.com</a> [Personal]</pre>
</body>
</html>