[WSF-Discuss] Movement against forced evictions in Angola - Declaration by the government, non-official English translation

[Ana Margarida Esteves]

Please diffuse as widely as possible as soon as possible. It is urgent to
mobilize international solidarity to shantytown dwellers in Benguela,
Angola.

In Solidarity,

Ana Margarida Esteves

O COMUNICADO AMEAÇADOR DO GOVERNO PROVINCIAL CONTRA A MARCHA FOI LIDO PELO
DIRECTOR PROVINCIAL DA COMUNICAÇÃO SOCIAL DE BENGUELA (em anexo)


 A BAIXO TRANSCREVEMOS A TRADUÇÃO (NÃO OFICIAL) PARA INGLÊS DO COMUNICADO DO
GOVERNO DE BENGUELA AQUANDO DO IMPEDIMENTO ABUSIVO DA MARCHA DE 25 "NÃO
PARTAM A MINHA CASA"
______________

Faced with the repeated intentions of the OMUNGA group to hold tomorrow, 25
March 2010, a public demonstration in protest against what they term
Demolitions and Forced Evictions, in contradiction to the Provincial
Government of  Benguela’s Non-Authorization [of this event], issued in
accordance with the Law and communicated to the [OMUNGA] organization on the
17 March 2010.



Considering the dangerous insistence of those promoting the march in
question, expressed through calls for peaceful citizens to mobilize,
inviting them to join the action in question, disobeying and disrespecting
the legally constituted authorities; the Provincial Government of Benguela
warns the leaders of the OMUNGA group of the consequences of such actions,
calling on the population not to support such calls to mobilize.



The Provincial Government of Benguela, within the framework of its duty to
defend social order, tranquillity and peace, will use the legally
constituted means in order to stop such an action and declares that it will
not be responsible for any physical or material damage that may arise from
the exercise of its authority, in defence of the established order.



*The Provincial Government*
___________________________
*PODES AINDA ACOMPANHAR EM *http://quintasdedebate.blogspot.com

*PROBLEMA HABITACIONAL EM ANGOLA (na RFI)* -
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/problema-habitacional-em-angola-na-rfi.html

*A DEMOLIÇÃO AGORA VAI SER DO TYOVA?* -
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/demolicao-agora-vai-ser-do-tyova.html

*A SOLIDARIEDADE DE DIMITRY MANUEL MENDES* -
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/solidariedade-de-dimitry-manuel-mendes.html

*NÃO PARTAM A MINHA CASA: GOVERNO DE BENGUELA AMEAÇA* -
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/solidariedade-de-dimitry-manuel-mendes.html

*NÃO PARTAM A MINHA CASA: Aqui é o nosso espaço* -
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/nao-partam-minha-casa-aqui-e-o-nosso.html

*ENCONTRAS AINDA MUITOS OUTROS ARTIGOS, VISITA-NOS, COMENTA, DIVULGA E
PARTICIPA*




-- 
UNIDADE NA DIVERSIDADE
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20100330/5c3c59c9/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COMUNICADO  OMUNGA-----------------.zip
Type: application/zip
Size: 1159671 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20100330/5c3c59c9/attachment-0001.zip>