[WSF-Discuss] Fwd: ES-EN-FR: Convocatoria Asamb Movim Sociales / Call of Social Movements Assembly / Convocation Assemb Mouvem Sociaux - Cochabamba, Bolivia, 19 April
Jai Sen
jai.sen at cacim.net
Mon Mar 22 16:56:04 UTC 2010
> From: Alessandra Ceregatti - MMM <alessandra at marchemondiale.org>
> Date: March 22 2010 7:48:26 pm GMT+05:30
> To: social-movements at lists.riseup.net
> Subject: [social-movements] ES-EN-FR: Convocatoria Asamb Movim
> Sociales / Call Social Movements Assembly / Convocation Assemb
> Mouvem Sociaux - Cochabamba, Bolivia (19 abril)
>
> Favor difundir amplamente / Please, disseminate widely / S'il vous
> plaît de diffuser largement
>
> (English below; Français ci-dessous)
> Convocatoria Asamblea de los Movimientos Sociales
> Cochabamba, Bolivia, 19 de abril de 2010, 10 h
>
> Nosotras y nosotros activistas de diferentes movimientos sociales,
> caracterizamos el momento actual por la prepotencia de Estados
> Unidos, Unión Europea y las transnacionales, que se expresó en
> Copenhague cuando muy pocos países intentaron imponer un resultado,
> que no fue acordado en la COP 15, de no hacer nada para detener el
> incremento de la temperatura del Planeta y el daño climático.
> El incremento de la presencia militar y bases militares en diversas
> partes del mundo, invasiones y ocupaciones “humanitarias” indican
> que la guerra, la ocupación de mercados y territorios, la presencia
> militar para el control de recursos energéticos, el agua y la
> biodiversidad son parte de las estrategias de salida a la crisis
> civilizatoria del capitalismo y su lógica sacrificial, depredadora,
> racista y patriarcal que se disfraza en negociaciones ilegitimas en
> nombre de la crisis climática.
> Nuestra respuesta está en lucha por el derecho de los pueblos a
> vivir bien en los territorios, contra las falsas soluciones a las
> crisis, contra la militarización como respuesta a la misma, contra
> las acciones de transnacionales que con la connivencia o apoyo de
> gobiernos o instituciones multilaterales como el Banco Mundial
> acaparan territorios para el monocultivo y para la privatización del
> aire y la creación de mercados especulativos de los llamados
> “créditos de carbono”.
> En este sentido estaremos presentes en la Conferencia Mundial de los
> Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra.
> Cochabamba donde organizaremos una Asamblea de los Movimientos
> Sociales en seguimiento a nuestros esfuerzos y articulaciones en la
> lucha, con una dupla tarea:
> - debatir y organizar nuestro apoyo a las propuestas y iniciativas
> de los gobiernos comprometidos con los derechos de los pueblos y de
> la naturaleza;
> - debatir y organizar nuestra agenda como movimientos sociales para
> potencializar nuestras alternativas y resistencias a la expansión de
> las relaciones de mercado a todos los dominios de la relación entre
> las personas y de ellas con la naturaleza, la ofensiva de las
> transnacionales y de la militarización.
>
> Alianza Social Continental
> ATALC (Amigos de la Tierra América Latina)
> Cebrapaz
> Central Sindical de las Américas
> Climate Justice Now!
> CLOC
> COMPA
> Fdim
> Marcha Mundial das Mulheres
> Oclae
> Red CADTM AYNA
> Via Campesina
>
> Invitation to the Assembly of Social Movements
> Cochabamba, Bolivia, April 19, 2010, 10 am
>
> We, activists of many diverse social movements, characterize this
> current moment as one of arrogance and authoritarianism on the part
> of the United States, the European Union and transnational
> corporations. This was demonstrated in Copenhagen when very few
> countries tried to create an outcome that was in disagreement with
> the COP 15, and did nothing to stop global warming and the climate
> crisis.
> The increase of military presence and military bases in various
> parts of the world, “humanitarian” invasions and occupations which
> indicate war, the occupation of markets and territories, and the
> military presence to control energy resources, water, and natural
> biodiversity are all tactics derived from civilization’s crisis of
> capitalism and the logics of exploitation, racism, and patriarchy.
> These tactics also work to disguise the climate crisis in
> illegitimate negotiations.
> Our response is to fight for the right of all people to live decent
> lives in their communities, against false solutions to crises,
> against militarization as a solution, and against the actions of
> transnational corporations. These transnationals, with the support
> of governments or multilateral institutions like the World Bank,
> undermine national borders for the production of monocultures and
> for the privatization of air and the creation of speculative markets
> called “carbon credits.”
> It is in this context that we present to the People’s World
> Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth. In
> Cochabamba we have organized an Assembly of Social Movements, a
> continuation of our efforts and articulations in the fight, with two
> goals:
> -To discuss and organize our support of the proposals and
> initiatives of governments committed to the rights of people and the
> environment;
> -To discuss and organize our agenda as social movements to promote
> our alternatives and our resistence to the marketization of the
> relationship between people and between people and their environment—
> the offense of transnationals and militarization.
>
> Alianza Social Continental
> ATALC (Amigos de la Tierra América Latina)
> Cebrapaz
> Central Sindical de las Américas
> Climate Justice Now!
> CLOC
> COMPA
> Fdim
> Marcha Mundial das Mulheres
> Oclae
> Red CADTM AYNA
> Via Campesina
>
>
> Convocation à l’Assemblée des Mouvements sociaux
> Cochabamba, Bolivia, le 19 avril 2010, 10 h
>
> Nous, militants et militantes de divers mouvements sociaux, pensons
> que l’époque actuelle est marquée par la toute-puissance des Etats-
> Unis, la Union Européenne et des multinationales. Ceci a été
> flagrant à Copenhague où très peu de pays ont essayé d’imposer un
> résultat en désaccord avec la COP 15 et rien n’a été fait pour
> arrêter le réchauffement climatique et la crise climatique.
> L’augmentation de la présence militaire et des bases militaires dans
> différentes parties du monde, les invasions et les occupations
> ”humanitaires” indiquent bien que la guerre, l’occupation des
> marchés et des terres, la présence militaire pour contrôler les
> ressources énergétiques, l’eau, la biodiversité sont des stratégies
> de sortie de la crise de civilisation du capitalisme et de sa
> logique déprédatrice, raciste et patriarcale. Ces stratégies
> invoquent la crise climatique pour mener des négociations illégitimes.
> Nous répondons en luttant pour le droit des peuples à bien vivre sur
> leur terre, contre les fausses solutions à la crise, contre la
> militarisation en tant que réponse à la crise, et contre les actions
> des multinationales. Ces multinationales, avec l’appui des
> gouvernements ou des institutions multilatérales comme la Banque
> mondiale, accaparent des terres pour la monoculture, privatisent
> l’air et créent des marchés spéculatifs appelés “crédits
> compensatoires du carbone”.
> Voilà pourquoi nous, les mouvements sociaux, serons présents à la
> Conférence mondiale des Peuples sur le Changement climatique et les
> Droits de la Terre-Mère, à Cochabamba où, dans la logique de nos
> travaux, nous organiserons une Assemblée des Mouvements sociaux sur
> deux axes:
> - débat et organisation de notre soutien aux propositions et
> initiatives des gouvernements engagés dans la protection des droits
> des peuples et de la nature;
> - débat et organisation de notre programme en tant que mouvements
> sociaux
> pour renforcer nos alternatives et notre résistance à l’expansion de
> la marchandisation des personne et de la nature, à l’offensive des
> multinationales et à la militarisation.
>
> Alianza Social Continental
> ATALC (Amigos de la Tierra América Latina)
> Cebrapaz
> Central Sindical de las Américas
> Climate Justice Now!
> CLOC
> COMPA
> Fdim
> Marcha Mundial das Mulheres
> Oclae
> Red CADTM AYNA
> Via Campesina
>
>
______________________________
Jai Sen
jai.sen at cacim.net
CACIM, A-3 Defence Colony, New Delhi 110 024, India
www.cacim.net
Ph : +91-11-4155 1521, +91-98189 11325
DELETION OF OLD EMAIL IDs : Please note that I am no longer using my
earlier email ids, jai.sen at vsnl.com and jai_sen2000 at yahoo.com. PLEASE
KINDLY DELETE THESE FROM YOUR RECORDS ! Thanks.
NEW :
‘On open space : Explorations towards a vocabulary of a more open
politics’, @ http://cacim.net/twiki/tiki-index.php?page=Publications
(May 20 2009)
Check out both CACIM @ www.cacim.net and OpenSpaceForum @ www.openspaceforum.net
Subscribe to WSFDiscuss, an open and unmoderated forum on the World
Social Forum and on related social and political movements and issues.
Simply send an empty email to worldsocialforum-discuss-subscribe at openspaceforum.net
P Please consider the environment before printing this e-mail
Note : In case you are having problems opening any Word attachments I
have sent you, you could try one of the following : (a) Put your
cursor on the icon, do a right click, see ‘Open With’, and open with
Word…; or (b), try saving the document onto your desktop or hard disc,
and then opening it. With apologies in advance if this advice seems
to question your technological literacy…
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20100322/b61689d0/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: convocatoria-AMS-cochabamba-abril2010.rtf
Type: application/rtf
Size: 26408 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20100322/b61689d0/attachment-0001.rtf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20100322/b61689d0/attachment-0003.html>
More information about the WorldSocialForum-Discuss
mailing list